1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:03:08,830 --> 00:03:09,590
Oncle Lu.

3
00:03:11,920 --> 00:03:12,640
Pourquoi es-tu toujours debout ?

4
00:03:16,690 --> 00:03:18,200
Vais-je devoir retourner à Qining

5
00:03:19,340 --> 00:03:20,630
après la sortie de votre bébé ?

6
00:03:23,590 --> 00:03:24,300
Qining est trop loin.

7
00:03:24,930 --> 00:03:25,940
C'est trop gênant de vous renvoyer.

8
00:03:26,780 --> 00:03:27,790
Reste ici.

9
00:03:28,220 --> 00:03:29,430
Il n'y aura pas de place pour moi.

10
00:03:29,820 --> 00:03:30,740
Le bébé...

11
00:03:31,860 --> 00:03:32,930
Tante Gui Xiao a dit

12
00:03:33,240 --> 00:03:34,730
elle aime vraiment cette maison.

13
00:03:35,260 --> 00:03:36,400
Il lui a fallu beaucoup de temps pour le trouver.

14
00:03:43,079 --> 00:03:44,510
C’est à cela que nous, les adultes, devrions penser.

15
00:03:45,190 --> 00:03:46,030
Cela n'a rien à voir avec vous.

16
00:03:47,220 --> 00:03:47,860
Tu ne pouvais pas t'endormir

17
00:03:48,680 --> 00:03:49,240
à cause de ça ?

18
00:03:51,140 --> 00:03:52,540
Je ne veux pas quitter tante Gui Xiao

19
00:03:52,540 --> 00:03:53,450
et tante Duan Rou.

20
00:03:53,700 --> 00:03:54,550
Cela n'a rien à voir avec vous.

21
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Tu m'as oublié moi et ton père ?

22
00:04:01,050 --> 00:04:02,420
Tu as d'abord regardé la voiture,

23
00:04:02,570 --> 00:04:03,880
puis j'ai regardé la lune.

24
00:04:04,920 --> 00:04:06,050
Vous êtes très heureux, n'est-ce pas ?

25
00:04:09,080 --> 00:04:09,480
Oui.

26
00:04:11,210 --> 00:04:12,030
Je suis trop contente pour m'endormir.

27
00:04:17,930 --> 00:04:19,380
Très bien, va te coucher.

28
00:04:21,260 --> 00:04:21,930
Je sors.

29
00:04:25,500 --> 00:04:25,910
Aller.

30
00:04:30,530 --> 00:04:31,240
Marchez légèrement quand vous

31
00:04:31,660 --> 00:04:32,340
monter et descendre les escaliers.

32
00:04:32,980 --> 00:04:33,580
Tante Gui Xiao

33
00:04:33,580 --> 00:04:34,780
a besoin de suffisamment de sommeil maintenant.

34
00:04:37,380 --> 00:04:37,780
Aller.

35
00:05:09,530 --> 00:05:10,130
Frère.

36
00:05:10,680 --> 00:05:11,080
Eh bien,

37
00:05:11,100 --> 00:05:12,540
je venais de recevoir mon verre

38
00:05:12,570 --> 00:05:13,700
et j'ai pris ma première gorgée

39
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
quand tu m'as appelé.

40
00:05:15,540 --> 00:05:16,900
Qu'est-ce que c'est?

41
00:05:16,940 --> 00:05:17,750
Pourquoi dois-tu m'inviter à sortir ?

42
00:05:19,950 --> 00:05:20,440
Dire quelque chose.

43
00:05:21,290 --> 00:05:22,170
Ne le faites pas.

44
00:05:22,380 --> 00:05:23,620
Ne le faites pas.

45
00:05:23,620 --> 00:05:24,300
Je vais avoir une fracture.

46
00:05:24,300 --> 00:05:25,140
Je suis vieux maintenant.

47
00:05:25,140 --> 00:05:25,700
Arrêtez-le.

48
00:05:25,900 --> 00:05:26,780
Je suis désolé.

49
00:05:27,910 --> 00:05:28,540
Tu es tellement bavard.

50
00:05:28,540 --> 00:05:29,740
Est-ce que ta copine peut le supporter ?

51
00:05:30,980 --> 00:05:31,700
Je suis célibataire.

52
00:05:32,980 --> 00:05:33,460
J'ai peur du mariage.

53
00:05:35,080 --> 00:05:35,650
J'ai été largué.

54
00:05:40,220 --> 00:05:41,140
Vas-tu rester célibataire pour toujours ?

55
00:05:42,840 --> 00:05:43,810
Probablement.

56
00:05:45,700 --> 00:05:46,390
Maintenant,

57
00:05:46,409 --> 00:05:47,590
le mot "mariage"

58
00:05:47,820 --> 00:05:49,060
me rappelle toujours

59
00:05:49,060 --> 00:05:50,280
que je me suis agenouillé devant sa maison

60
00:05:50,420 --> 00:05:51,100
et j'ai pleuré

61
00:05:51,100 --> 00:05:52,380
le jour de son mariage.

62
00:05:54,060 --> 00:05:55,170
La personne que je veux le plus épouser

63
00:05:56,300 --> 00:05:56,840
épousé un autre homme.

64
00:05:59,130 --> 00:05:59,840
En trouver un autre ?

65
00:06:02,780 --> 00:06:03,100
Non.

66
00:06:04,890 --> 00:06:05,330
Je ne peux pas l'oublier.

67
00:06:08,940 --> 00:06:10,340
Je ne vous ai parlé que de ça.

68
00:06:11,010 --> 00:06:12,040
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

69
00:06:12,860 --> 00:06:13,980
En route vers ici,

70
00:06:13,980 --> 00:06:14,790
Je pensais,

71
00:06:14,830 --> 00:06:16,020
qu'est-ce qui pourrait te faire

72
00:06:16,020 --> 00:06:17,010
perdre le contrôle ?

73
00:06:17,240 --> 00:06:18,390
Etes-vous...

74
00:06:23,360 --> 00:06:24,150
Je vais être père.

75
00:06:29,570 --> 00:06:30,440
Selon la date d'échéance,

76
00:06:31,120 --> 00:06:31,760
le bébé sortira avant la Fête du Printemps.

77
00:06:32,380 --> 00:06:32,740
Quoi?

78
00:06:33,540 --> 00:06:34,060
Vous deux...

79
00:06:35,330 --> 00:06:36,990
Vous avez pris une fusée tous les deux ?

80
00:06:38,300 --> 00:06:38,980
Vous êtes réunis

81
00:06:39,040 --> 00:06:39,659
et je me suis remis ensemble.

82
00:06:40,000 --> 00:06:40,970
Maintenant tu vas être père.

83
00:06:42,640 --> 00:06:43,940
Tu vas être père !

84
00:06:44,870 --> 00:06:45,190
Vous...

85
00:06:46,380 --> 00:06:46,690
Je...

86
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
Mon Dieu.

87
00:06:49,490 --> 00:06:50,710
Attendez.

88
00:06:51,570 --> 00:06:52,370
Laissez-moi le digérer.

89
00:06:56,260 --> 00:06:56,610
Vous...

90
00:06:57,200 --> 00:06:57,490
Je...

91
00:07:01,260 --> 00:07:01,580
Je...

92
00:07:05,170 --> 00:07:05,700
Je suis...

93
00:07:06,760 --> 00:07:07,200
jaloux.

94
00:07:10,800 --> 00:07:11,450
Je suis content pour toi.

95
00:07:14,360 --> 00:07:14,960
Je suis content pour toi.

96
00:07:18,220 --> 00:07:19,260
Des deux couples d'alors,

97
00:07:21,160 --> 00:07:22,200
on a finalement fait durer

98
00:07:24,860 --> 00:07:25,740
et je vais avoir un enfant.

99
00:07:27,790 --> 00:07:28,370
Suivant,

100
00:07:30,400 --> 00:07:31,130
tu auras des enfants et des petits-enfants

101
00:07:32,659 --> 00:07:33,290
et vieillir ensemble.

102
00:07:37,620 --> 00:07:38,240
Nous vieillirons ensemble.

103
00:07:45,140 --> 00:07:45,700
Je suis content pour toi.

104
00:07:48,890 --> 00:07:49,690
Je suis content pour vous deux.

105
00:07:54,980 --> 00:07:56,220
J'ai vécu dans de nombreux endroits.

106
00:07:58,500 --> 00:07:59,620
Mais je n'ai jamais eu

107
00:08:00,940 --> 00:08:01,500
une vraie maison.

108
00:08:03,500 --> 00:08:04,150
Maintenant j'en ai un.

109
00:08:15,910 --> 00:08:16,710
Mon Dieu, c'est toi qui vas être père.

110
00:08:16,740 --> 00:08:17,660
Pourquoi est-ce que je pleure ?

111
00:08:18,460 --> 00:08:19,220
C'est tellement embarrassant.

112
00:08:20,260 --> 00:08:21,400
Tellement embarrassant. Laisse-moi me calmer.

113
00:08:22,310 --> 00:08:23,000
Je ne peux pas.

114
00:08:25,370 --> 00:08:25,850
Assez.

115
00:08:25,980 --> 00:08:27,890
Comment se fait-il que tu vas être père ?

116
00:08:28,330 --> 00:08:29,500
Je vais être oncle.

117
00:08:30,140 --> 00:08:31,170
Puis-je être le parrain de votre enfant ?

118
00:08:31,420 --> 00:08:32,500
Très bien, vous pouvez.

119
00:08:32,940 --> 00:08:34,140
Laisse-moi être ton parrain.

120
00:08:34,220 --> 00:08:34,780
Arrêtez-le.

121
00:08:35,100 --> 00:08:36,200
Pourquoi ne sois-tu pas mon parrain ?

122
00:08:36,230 --> 00:08:36,740
Aller se faire cuire un œuf!

123
00:08:37,740 --> 00:08:38,820
Je t'en supplie, Lu Chen.

124
00:08:49,080 --> 00:08:49,680
Et si…

125
00:08:50,560 --> 00:08:51,680
Je veux dire, et si

126
00:08:52,110 --> 00:08:54,060
le médecin précédent s'est trompé ?

127
00:08:55,190 --> 00:08:55,790
Ce n'est rien.

128
00:08:57,100 --> 00:08:57,700
Nous allons simplement continuer à y travailler.

129
00:08:59,390 --> 00:08:59,820
Arrêtez-le.

130
00:09:13,430 --> 00:09:14,270
Je ne peux pas entrer avec toi.

131
00:09:20,560 --> 00:09:21,080
Sois prudent.

132
00:09:23,010 --> 00:09:24,370
C'est juste un B-scan.

133
00:09:24,400 --> 00:09:25,480
À quoi faut-il faire attention ?

134
00:09:25,760 --> 00:09:26,600
Depuis que nous étions dans la voiture,

135
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
tu as été distrait.

136
00:09:28,280 --> 00:09:29,840
Et si tu tombes ?

137
00:09:30,980 --> 00:09:32,180
Je ne suis plus un enfant.

138
00:09:34,940 --> 00:09:35,380
D'accord.

139
00:09:35,400 --> 00:09:36,050
Je ferai attention.

140
00:09:36,900 --> 00:09:38,780
Dans les dix prochains mois,

141
00:09:39,040 --> 00:09:41,540
je marcherai lentement

142
00:09:42,520 --> 00:09:44,460
et lentement.

143
00:09:46,620 --> 00:09:47,100
je ne sais pas

144
00:09:47,130 --> 00:09:48,240
combien de temps cela prendra.

145
00:09:48,300 --> 00:09:48,960
Sois patient.

146
00:09:50,120 --> 00:09:51,380
J'ai emporté le manuel du robot avec moi.

147
00:09:51,620 --> 00:09:52,790
Je vais le traduire pour les étudiants.

148
00:09:53,370 --> 00:09:54,010
Entrez.

149
00:09:54,060 --> 00:09:54,570
Prenez votre temps.

150
00:09:54,680 --> 00:09:55,220
Pas pressé.

151
00:10:01,670 --> 00:10:02,380
Entrez.

152
00:10:07,460 --> 00:10:08,260
Donnez-moi le formulaire.

153
00:10:10,910 --> 00:10:11,720
Allongez-vous ici.

154
00:10:11,750 --> 00:10:12,630
Soulevez votre haut.

155
00:10:18,960 --> 00:10:19,690
Il fait un peu froid.

156
00:10:27,640 --> 00:10:28,590
Docteur, suis-je enceinte ?

157
00:10:30,060 --> 00:10:30,460
Oui.

158
00:10:31,960 --> 00:10:32,930
Comment va le bébé ?

159
00:10:34,010 --> 00:10:34,920
Est-ce que j'ai une grossesse extra-utérine ?

160
00:10:36,020 --> 00:10:36,900
Son cœur bat-il ?

161
00:10:38,520 --> 00:10:39,510
N'ayez pas peur.

162
00:10:40,080 --> 00:10:40,760
Le bébé va bien.

163
00:10:43,890 --> 00:10:44,900
Avez-vous recherché des informations

164
00:10:44,900 --> 00:10:45,840
en ligne ?

165
00:10:48,310 --> 00:10:49,180
j'ai cherché

166
00:10:49,180 --> 00:10:50,420
tout est possible

167
00:10:50,420 --> 00:10:51,300
problèmes.

168
00:10:52,570 --> 00:10:53,500
Ne soyez pas nerveux.

169
00:10:54,020 --> 00:10:54,590
Se détendre.

170
00:11:18,390 --> 00:11:18,790
Regarder.

171
00:11:21,630 --> 00:11:22,960
12,6 millimètres

172
00:11:23,190 --> 00:11:24,360
multiplié par 9,4 mm

173
00:11:24,990 --> 00:11:26,340
multiplié par 14,6 mm.

174
00:11:27,560 --> 00:11:28,510
C'est si petit.

175
00:11:40,910 --> 00:11:41,800
C'est trop tôt.

176
00:11:41,890 --> 00:11:43,170
Je ne peux pas dire s'il y a un problème.

177
00:11:43,370 --> 00:11:44,790
Rendez-vous au service d'obstétrique pour des tests détaillés

178
00:11:44,810 --> 00:11:46,210
quand tu es enceinte de trois mois.

179
00:11:47,460 --> 00:11:48,940
L'obstétrique et la gynécologie ne sont-elles pas regroupées dans un seul service ?

180
00:11:49,560 --> 00:11:50,080
Non.

181
00:11:50,110 --> 00:11:51,440
Ce sont deux départements distincts.

182
00:11:51,670 --> 00:11:52,660
Lors de votre inscription,

183
00:11:52,660 --> 00:11:53,730
choisissez simplement le service d'obstétrique.

184
00:11:54,260 --> 00:11:55,930
Vous pouvez

185
00:11:56,140 --> 00:11:57,540
consultez le médecin là-bas.

186
00:11:57,720 --> 00:11:58,560
Maintenant le bébé

187
00:11:58,600 --> 00:11:59,440
ça semble bien.

188
00:11:59,500 --> 00:12:00,410
Prenez-en bien soin.

189
00:12:01,490 --> 00:12:03,140
A quoi dois-je faire attention ?

190
00:12:03,980 --> 00:12:04,700
La chose la plus importante

191
00:12:04,700 --> 00:12:06,420
c'est rester de bonne humeur.

192
00:12:06,990 --> 00:12:08,140
C'est ta première grossesse, non ?

193
00:12:09,050 --> 00:12:10,420
Allez d'abord obtenir un permis de naissance.

194
00:12:10,990 --> 00:12:12,220
Ce n'est qu'avec ce permis que vous pouvez construire

195
00:12:12,260 --> 00:12:13,470
votre dossier médical au service d'obstétrique.

196
00:12:13,810 --> 00:12:14,620
Après cela,

197
00:12:14,620 --> 00:12:16,340
il vous sera demandé de faire des tests prénatals réguliers.

198
00:12:17,460 --> 00:12:18,480
D'accord.

199
00:12:18,620 --> 00:12:19,570
Vous pouvez obtenir le permis auprès du bureau de quartier

200
00:12:19,570 --> 00:12:21,090
avec votre acte de mariage.

201
00:12:21,250 --> 00:12:22,340
Quant à la procédure dans votre quartier,

202
00:12:22,340 --> 00:12:23,480
tu peux vérifier en ligne

203
00:12:23,500 --> 00:12:24,680
ou passer un appel.

204
00:12:24,700 --> 00:12:25,370
D'accord.

205
00:12:25,610 --> 00:12:26,140
Merci.

206
00:12:26,160 --> 00:12:26,640
Vous êtes les bienvenus.

207
00:12:37,010 --> 00:12:39,350
J'ai demandé au médecin son âge.

208
00:12:39,930 --> 00:12:40,870
Elle a dit que c'était plus de cinq semaines.

209
00:12:41,670 --> 00:12:42,210
Pensez-vous

210
00:12:42,710 --> 00:12:45,030
nous l'avons eu à Qining

211
00:12:45,060 --> 00:12:46,700
ou après notre retour ?

212
00:12:48,020 --> 00:12:48,820
C'est difficile à dire.

213
00:12:50,330 --> 00:12:51,270
Je ne m'en souviens pas non plus.

214
00:12:51,980 --> 00:12:53,020
Je veux juste le savoir.

215
00:12:54,590 --> 00:12:55,100
Est-ce important ?

216
00:12:56,200 --> 00:12:57,280
Oui.

217
00:13:04,370 --> 00:13:05,290
Pensez-y.

218
00:13:05,820 --> 00:13:06,680
Je veux dire à notre bébé

219
00:13:06,700 --> 00:13:07,980
où je suis tombée enceinte.

220
00:13:09,100 --> 00:13:09,990
C'est dur

221
00:13:11,050 --> 00:13:12,220
pour le comprendre.

222
00:13:14,140 --> 00:13:15,590
J'aurais aimé que ce soit à Qining.

223
00:13:16,490 --> 00:13:17,930
C'est ta deuxième ville natale.

224
00:13:17,950 --> 00:13:19,080
C'est plus mémorable.

225
00:13:19,910 --> 00:13:20,430
D'ailleurs,

226
00:13:21,630 --> 00:13:22,350
c'est là

227
00:13:22,380 --> 00:13:23,970
nous nous sommes reconnectés.

228
00:13:27,150 --> 00:13:28,140
Cela devrait être à Qining.

229
00:13:30,280 --> 00:13:30,830
Vraiment?

230
00:13:31,490 --> 00:13:31,910
Vraiment.

231
00:13:32,590 --> 00:13:33,060
je suis sûr

232
00:13:33,710 --> 00:13:34,400
c'était à Qining.

233
00:13:38,830 --> 00:13:39,880
Après notre retour,

234
00:13:40,130 --> 00:13:41,580
Je vais chercher mon chef dans l'équipe SWAT

235
00:13:41,690 --> 00:13:42,620
et renseignez-vous sur la demande de mariage.

236
00:13:43,540 --> 00:13:44,540
je vais essayer de

237
00:13:44,670 --> 00:13:45,740
recevez notre acte de mariage ce mois-ci.

238
00:13:55,650 --> 00:13:56,900
Donnez-moi quelques conseils.

239
00:13:57,510 --> 00:13:58,630
Je n'ai jamais réservé de banquet de mariage.

240
00:13:58,660 --> 00:13:59,940
Votre établissement accueille des banquets de mariage tous les jours.

241
00:14:00,450 --> 00:14:01,740
Qu’est-ce que les gens aiment manger ici ?

242
00:14:02,290 --> 00:14:03,860
Choisissez d'abord ce que vous aimez.

243
00:14:03,890 --> 00:14:04,840
J'en parlerai avec vous plus tard.

244
00:14:19,160 --> 00:14:20,000
Donnez-moi votre numéro de compte.

245
00:14:20,360 --> 00:14:21,220
Je vais vous transférer l'argent.

246
00:14:22,570 --> 00:14:23,610
Tu n'as pas choisi les plats,

247
00:14:23,630 --> 00:14:24,530
mais tu vas d'abord payer la caution ?

248
00:14:24,740 --> 00:14:26,020
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

249
00:14:27,400 --> 00:14:28,590
je parlais de l'argent

250
00:14:29,250 --> 00:14:30,170
Hai Dong vous a emprunté et l'a donné à Lu Chen.

251
00:14:31,290 --> 00:14:32,220
Vous plaisantez j'espère?

252
00:14:32,250 --> 00:14:33,590
Vous n'avez pas emprunté l'argent.

253
00:14:34,230 --> 00:14:35,310
Je suis désolé.

254
00:14:37,380 --> 00:14:38,250
Cela n'a rien à voir avec Lu Chen

255
00:14:38,250 --> 00:14:39,660
et toi.

256
00:14:40,400 --> 00:14:40,900
Hai Dong

257
00:14:40,900 --> 00:14:42,420
m'a emprunté de l'argent

258
00:14:42,540 --> 00:14:43,930
basé sur notre relation.

259
00:14:44,530 --> 00:14:45,660
C'est entre moi et Hai Dong.

260
00:14:46,950 --> 00:14:47,750
Écouter.

261
00:14:48,100 --> 00:14:49,420
Ne remboursez pas l'argent

262
00:14:49,420 --> 00:14:49,940
à Hai Dong.

263
00:14:50,780 --> 00:14:51,780
Au collège,

264
00:14:51,810 --> 00:14:53,410
il a créé des ennuis avec un groupe de voyous.

265
00:14:53,740 --> 00:14:55,140
Si Lu Chen ne l'avait pas arrêté,

266
00:14:55,140 --> 00:14:55,980
il aurait été condamné.

267
00:14:57,280 --> 00:14:58,060
Ne vous impliquez pas dans les choses

268
00:14:58,060 --> 00:14:58,920
entre eux.

269
00:14:59,780 --> 00:15:00,500
Si Lu Chen te veut

270
00:15:00,500 --> 00:15:01,270
pour s'impliquer,

271
00:15:01,310 --> 00:15:01,820
il ne le sera pas

272
00:15:01,820 --> 00:15:02,900
le Lu Chen que je connais.

273
00:15:04,990 --> 00:15:06,070
Je comprends.

274
00:15:11,830 --> 00:15:13,500
J'ai le compte salaire de Lu Chen

275
00:15:13,500 --> 00:15:14,260
et fiche de salaire.

276
00:15:14,620 --> 00:15:15,500
Il gagne un bon salaire.

277
00:15:16,260 --> 00:15:17,430
Il pourra bientôt rembourser Hai Dong.

278
00:15:18,430 --> 00:15:19,150
Droite.

279
00:15:19,940 --> 00:15:20,660
Laissez-le

280
00:15:20,660 --> 00:15:22,100
résoudre son propre problème.

281
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
Il a sa fierté.

282
00:15:24,860 --> 00:15:26,390
Mettez-vous à sa place.

283
00:15:26,620 --> 00:15:27,970
Si vous avez une dette,

284
00:15:28,180 --> 00:15:29,450
et il le rembourse secrètement pour toi,

285
00:15:29,480 --> 00:15:30,360
seras-tu heureux ?

286
00:15:30,900 --> 00:15:31,700
Vous avez

287
00:15:31,700 --> 00:15:32,460
une telle fierté.

288
00:15:40,890 --> 00:15:41,440
C'est bon.

289
00:15:43,330 --> 00:15:43,750
Quoi?

290
00:15:45,170 --> 00:15:46,850
Qui ne veut pas chérir celui-là

291
00:15:46,870 --> 00:15:48,010
ils sont tombés amoureux quand ils étaient à l'école ?

292
00:15:48,900 --> 00:15:50,180
Mais tout le monde n’en vaut pas la peine.

293
00:15:51,160 --> 00:15:52,460
Même si ça vaut le coup,

294
00:15:52,540 --> 00:15:53,980
tout le monde n’a pas la chance.

295
00:15:56,530 --> 00:15:58,370
Qin Feng n'est-il pas bon ?

296
00:15:58,940 --> 00:16:00,040
De quoi parles-tu?

297
00:16:00,060 --> 00:16:01,590
Je ne pense pas à Hai Dong.

298
00:16:03,540 --> 00:16:04,710
je viens de

299
00:16:05,690 --> 00:16:06,580
j'y ai soudain pensé.

300
00:16:08,220 --> 00:16:10,080
Il semble que ce qui s'est passé entre Hai Dong et moi

301
00:16:10,390 --> 00:16:11,260
c'était dans ma vie antérieure.

302
00:16:12,570 --> 00:16:13,500
Mais toi et Lu Chen

303
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
sont toujours dans cette vie.

304
00:16:15,260 --> 00:16:15,920
C'est génial.

305
00:16:18,140 --> 00:16:19,160
J'espère que tout ira bien pour nous deux.

306
00:16:19,830 --> 00:16:20,780
Bien sûr.

307
00:16:20,920 --> 00:16:22,620
Nous sommes de bonnes personnes.

308
00:16:23,030 --> 00:16:23,900
Ce que Dieu nous donne

309
00:16:23,900 --> 00:16:25,020
est le meilleur.

310
00:16:27,850 --> 00:16:28,560
Au revoir

311
00:16:28,900 --> 00:16:29,300
à ma vie antérieure.

312
00:16:31,460 --> 00:16:31,950
D'ailleurs,

313
00:16:32,270 --> 00:16:34,180
veux-tu organiser le mariage en premier

314
00:16:34,210 --> 00:16:35,160
ou s'inscrire d'abord ?

315
00:16:36,690 --> 00:16:38,300
Nous n'en avons pas discuté.

316
00:16:38,670 --> 00:16:40,360
Je veux faire les deux choses ce mois-ci.

317
00:16:42,390 --> 00:16:44,000
Si vous souhaitez organiser la cérémonie ce mois-ci,

318
00:16:44,030 --> 00:16:45,830
vous n'avez probablement pas assez de temps.

319
00:16:46,310 --> 00:16:48,100
Vous devez décider

320
00:16:48,140 --> 00:16:49,180
qui inviter,

321
00:16:49,500 --> 00:16:50,740
rédiger des invitations,

322
00:16:51,100 --> 00:16:52,040
et personnalisez votre robe de mariée.

323
00:16:53,290 --> 00:16:54,540
Vous pouvez prendre

324
00:16:54,570 --> 00:16:56,300
les photos du mariage plus tard.

325
00:16:56,550 --> 00:16:57,190
Mais tu dois laisser suffisamment de temps

326
00:16:57,210 --> 00:16:58,890
pour confectionner la robe.

327
00:16:59,530 --> 00:17:01,430
C'est une chose unique dans une vie.

328
00:17:01,620 --> 00:17:02,300
Vous ne pouvez pas être négligent.

329
00:17:02,910 --> 00:17:04,589
Je connais une couturière.

330
00:17:04,849 --> 00:17:05,780
Elle peut finir la robe à temps.

331
00:17:06,329 --> 00:17:07,780
Pas besoin.

332
00:17:08,220 --> 00:17:09,730
Lu Chen ne s'enfuira pas.

333
00:17:09,980 --> 00:17:11,540
J'organiserai le mariage.

334
00:17:12,140 --> 00:17:13,490
Je connais le processus mieux que toi.

335
00:17:14,880 --> 00:17:15,839
Laissez-moi vous donner une suggestion.

336
00:17:16,130 --> 00:17:17,900
Tu dois laisser plus de temps

337
00:17:17,930 --> 00:17:20,119
pour la préparation du mariage.

338
00:17:20,160 --> 00:17:21,839
Faites attention à plus de détails

339
00:17:21,869 --> 00:17:22,670
donc vous n'aurez aucun regret.

340
00:17:23,310 --> 00:17:24,510
Si tu veux

341
00:17:24,530 --> 00:17:25,810
inscrivez-vous ce mois-ci

342
00:17:25,839 --> 00:17:26,650
parce que l'anniversaire de Lu Chen est ce mois-ci,

343
00:17:27,060 --> 00:17:28,020
tu as encore besoin

344
00:17:28,020 --> 00:17:28,940
environ deux

345
00:17:28,940 --> 00:17:30,270
à trois mois

346
00:17:30,460 --> 00:17:31,490
pour préparer le mariage.

347
00:17:35,120 --> 00:17:35,510
D'accord.

348
00:17:36,010 --> 00:17:37,250
Je vais y retourner et discuter avec lui.

349
00:17:38,630 --> 00:17:39,780
Tiens, reprends-le.

350
00:17:40,030 --> 00:17:40,910
Prenez votre temps pour faire un choix.

351
00:17:43,980 --> 00:17:44,340
Vous êtes ici.

352
00:17:45,420 --> 00:17:46,370
Je n'ai pas besoin de le présenter, n'est-ce pas ?

353
00:17:47,110 --> 00:17:47,680
Capitaine Lu.

354
00:17:48,020 --> 00:17:48,420
M. Shen.

355
00:17:50,140 --> 00:17:50,860
Asseyez-vous.

356
00:17:50,880 --> 00:17:51,170
D'accord.

357
00:17:51,460 --> 00:17:51,770
Ici.

358
00:17:55,270 --> 00:17:56,810
Il y a une ville appelée Xinsheng à Qining.

359
00:17:57,020 --> 00:17:58,110
Vous y travailliez.

360
00:17:58,730 --> 00:17:59,920
Tout le monde te veut, Lu Yanchen.

361
00:18:00,970 --> 00:18:01,980
j'ai réussi à

362
00:18:01,980 --> 00:18:03,270
Je vais vous chercher de l'escadron.

363
00:18:03,660 --> 00:18:05,040
Vous n'êtes pas resté ici longtemps.

364
00:18:05,300 --> 00:18:06,490
Pourtant, il est là pour me demander de vous seconder.

365
00:18:07,260 --> 00:18:08,530
Le leader là-bas te veut

366
00:18:09,010 --> 00:18:10,270
y travailler pendant un mois

367
00:18:10,470 --> 00:18:11,890
pour aider à former les techniciens EOD

368
00:18:12,080 --> 00:18:12,950
et formez une équipe SWAT.

369
00:18:13,480 --> 00:18:14,150
D'abord, c'est parce que

370
00:18:14,230 --> 00:18:15,670
vous connaissez les choses là-bas.

371
00:18:15,700 --> 00:18:17,270
Deuxièmement, vous êtes expérimenté.

372
00:18:17,570 --> 00:18:18,520
Si vous y travaillez pendant un mois,

373
00:18:18,660 --> 00:18:20,470
vous pouvez faire ce qui prend plusieurs mois à d’autres.

374
00:18:21,810 --> 00:18:22,410
J'en ai entendu parler

375
00:18:22,820 --> 00:18:24,420
du capitaine Qin à Qining.

376
00:18:25,110 --> 00:18:25,710
Oui.

377
00:18:26,010 --> 00:18:27,740
Il voulait y aller lui-même.

378
00:18:28,340 --> 00:18:29,540
Mais ils sont en désavantage numérique

379
00:18:29,540 --> 00:18:30,420
à Qining.

380
00:18:31,220 --> 00:18:32,300
Alors il m'a demandé de vous y envoyer.

381
00:18:32,500 --> 00:18:33,070
j'ai

382
00:18:33,260 --> 00:18:34,170
plus d'hommes que lui.

383
00:18:34,290 --> 00:18:35,090
J'ai donc accepté.

384
00:18:36,640 --> 00:18:37,480
Quand dois-je y aller ?

385
00:18:38,680 --> 00:18:39,310
Tu peux revenir plus tôt

386
00:18:39,640 --> 00:18:40,360
si vous partez tôt.

387
00:18:40,620 --> 00:18:41,020
Partez demain.

388
00:18:42,690 --> 00:18:43,570
Vous avez reçu l'ordre de détachement ?

389
00:18:44,230 --> 00:18:44,640
Oui.

390
00:18:45,100 --> 00:18:45,940
C'est une situation particulière.

391
00:18:46,180 --> 00:18:46,620
Nous avons obtenu une autorisation spéciale.

392
00:18:49,100 --> 00:18:49,560
Capitaine Lu.

393
00:18:50,030 --> 00:18:50,950
Votre chef de détachement et moi

394
00:18:50,980 --> 00:18:51,940
sont de vieux amis.

395
00:18:52,820 --> 00:18:53,920
je vais

396
00:18:54,020 --> 00:18:55,530
la Civil Explosion Company demain.

397
00:18:55,680 --> 00:18:57,200
Allons-y ensemble demain.

398
00:18:57,340 --> 00:18:58,430
Nous pouvons prendre soin les uns des autres en chemin.

399
00:18:59,530 --> 00:19:00,430
Tu es plus âgé que moi.

400
00:19:00,840 --> 00:19:01,710
Je devrais prendre soin de toi.

401
00:19:02,480 --> 00:19:03,520
Bien.

402
00:19:05,410 --> 00:19:06,120
Puisque c'est décidé,

403
00:19:06,910 --> 00:19:08,470
Je dois y retourner et faire mes valises.

404
00:19:11,100 --> 00:19:11,920
Pourriez-vous s'il vous plaît

405
00:19:12,170 --> 00:19:13,650
en parler à la Quatrième Brigade ?

406
00:19:14,070 --> 00:19:14,710
Je n'irai pas là-bas alors.

407
00:19:15,740 --> 00:19:16,020
D'accord.

408
00:19:16,520 --> 00:19:17,270
Retournez et faites vos valises.

409
00:19:46,060 --> 00:19:46,440
Maître.

410
00:19:47,310 --> 00:19:48,640
Depuis cette nuit,

411
00:19:48,670 --> 00:19:49,910
Je ne t'ai pas vu.

412
00:19:50,220 --> 00:19:50,830
Mais je n'ai pas oublié

413
00:19:50,860 --> 00:19:51,740
mes compétences.

414
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
Je pratique tous les jours.

415
00:19:53,890 --> 00:19:54,420
Attendez.

416
00:20:03,580 --> 00:20:04,550
Les gens dans ce garage

417
00:20:04,580 --> 00:20:05,410
sont mes amis.

418
00:20:05,860 --> 00:20:06,420
Vas-y et dis-leur

419
00:20:07,010 --> 00:20:08,170
tu es l'apprenti de Lu Yanchen.

420
00:20:09,090 --> 00:20:10,160
Demandez-leur de vous enseigner quand ils sont libres.

421
00:20:12,000 --> 00:20:12,770
Le numéro dessus appartient à

422
00:20:12,770 --> 00:20:13,950
quelqu'un a appelé M. Liu.

423
00:20:14,180 --> 00:20:14,710
Demandez-lui de vous apprendre.

424
00:20:15,100 --> 00:20:15,540
C'est gratuit.

425
00:20:16,340 --> 00:20:17,690
Ce n'est pas approprié, Maître.

426
00:20:17,860 --> 00:20:18,260
Prends-le.

427
00:20:19,380 --> 00:20:20,400
C'est le destin qui nous a fait nous rencontrer.

428
00:20:21,180 --> 00:20:22,220
Après avoir acquis les compétences,

429
00:20:22,820 --> 00:20:23,630
vérifie la voiture de ma femme

430
00:20:23,660 --> 00:20:24,380
quand tu as le temps.

431
00:20:25,360 --> 00:20:26,520
Elle est négligente.

432
00:20:26,850 --> 00:20:27,450
Elle ne les connaît pas.

433
00:20:28,360 --> 00:20:29,480
Merci, Maître. Ne t'inquiète pas.

434
00:20:30,180 --> 00:20:31,120
Je vais retourner au travail.

435
00:20:48,820 --> 00:20:49,140
Marcher.

436
00:20:49,820 --> 00:20:50,310
Ne cours pas.

437
00:20:52,820 --> 00:20:55,090
N'as-tu pas dit que tu serais à la maison demain ?

438
00:20:55,410 --> 00:20:56,080
J'ai eu un changement d'équipe.

439
00:20:56,440 --> 00:20:57,080
Je peux donc revenir aujourd'hui.

440
00:20:58,350 --> 00:20:59,240
Maintenant que tu as un bébé,

441
00:20:59,410 --> 00:21:00,330
tu es un père de famille.

442
00:21:00,710 --> 00:21:02,140
Mais vous ne pouvez pas laisser cela affecter votre travail.

443
00:21:02,960 --> 00:21:03,720
J'ai obtenu l'approbation de mon chef.

444
00:21:05,780 --> 00:21:07,970
Je lis le menu du restaurant de Meng Xiaoshan

445
00:21:08,260 --> 00:21:09,320
pour le banquet de mariage.

446
00:21:09,590 --> 00:21:10,840
Mais c'est difficile pour moi de choisir.

447
00:21:11,060 --> 00:21:12,380
Choisissons ensemble après le dîner.

448
00:21:12,380 --> 00:21:12,700
D'accord.

449
00:21:15,700 --> 00:21:16,720
Vous pourriez faire une fausse couche au cours du premier trimestre.

450
00:21:17,180 --> 00:21:18,010
Essayez de ne pas transporter d'objets lourds.

451
00:21:26,570 --> 00:21:28,290
A-t-il cherché secrètement en ligne ?

452
00:21:36,080 --> 00:21:37,230
Est-ce qu'on fête le Nouvel An ?

453
00:21:38,230 --> 00:21:38,690
Mange juste.

454
00:21:47,150 --> 00:21:47,510
Merci.

455
00:21:48,310 --> 00:21:48,910
Vous êtes les bienvenus.

456
00:21:52,540 --> 00:21:53,070
Prends de la viande.

457
00:21:53,460 --> 00:21:53,770
D'accord.

458
00:22:09,500 --> 00:22:10,650
Es-tu revenu

459
00:22:10,650 --> 00:22:11,340
après avoir mangé ?

460
00:22:12,700 --> 00:22:14,060
J'ai mangé un peu dans l'après-midi. Je n'ai pas faim.

461
00:22:24,490 --> 00:22:25,860
Qin Xiaonan, finis ton repas.

462
00:22:26,580 --> 00:22:26,930
D'accord.

463
00:22:44,140 --> 00:22:45,210
Le lait est une bonne source de calcium.

464
00:22:54,750 --> 00:22:55,350
J'ai l'impression d'avoir été

465
00:22:55,380 --> 00:22:56,750
trempé dans le lait ces jours-ci.

466
00:22:57,530 --> 00:22:59,340
Je n'aime jamais le lait.

467
00:22:59,360 --> 00:23:00,100
Vous le savez.

468
00:23:01,700 --> 00:23:02,670
Vous ne l'avez jamais aimé depuis l'enfance.

469
00:23:03,140 --> 00:23:03,700
Oui.

470
00:23:04,420 --> 00:23:05,450
Mais ça va.

471
00:23:05,940 --> 00:23:06,880
Je suis volontaire.

472
00:23:07,140 --> 00:23:08,060
Cela prend 21 jours

473
00:23:08,060 --> 00:23:08,950
pour former une habitude.

474
00:23:09,070 --> 00:23:10,150
Je peux devenir accro au lait

475
00:23:10,180 --> 00:23:11,480
dans trois jours.

476
00:23:29,310 --> 00:23:29,910
Je pars en voyage d'affaires.

477
00:23:32,180 --> 00:23:32,740
Combien de temps?

478
00:23:35,050 --> 00:23:35,490
Un mois.

479
00:23:37,930 --> 00:23:39,050
C'est bon.

480
00:23:46,800 --> 00:23:47,640
Est-ce que je te manquerai ?

481
00:23:49,260 --> 00:23:50,140
Qui d'autre puis-je manquer ?

482
00:23:51,900 --> 00:23:52,740
C'est plutôt ça.

483
00:23:57,570 --> 00:23:58,210
Va te laver.

484
00:23:59,830 --> 00:24:00,780
D'accord.

485
00:24:02,110 --> 00:24:03,150
Laisse-moi te serrer dans mes bras encore deux minutes.

486
00:24:22,040 --> 00:24:27,470
♫Quand je t'ai vu pour la première fois, mon cœur a perdu ses défenses♫

487
00:24:28,700 --> 00:24:31,580
♫J'ai pensé au futur♫

488
00:24:28,900 --> 00:24:29,700
Bonjour Chen.

489
00:24:29,890 --> 00:24:30,440
Qu'est-ce que c'est?

490
00:24:31,130 --> 00:24:31,860
Ne me dis pas

491
00:24:31,860 --> 00:24:33,090
vous avez un deuxième enfant.

492
00:24:31,940 --> 00:24:35,240
♫Au carrefour tôt le matin et tard le soir♫

493
00:24:35,380 --> 00:24:36,140
Je pars en voyage d'affaires.

494
00:24:36,940 --> 00:24:37,890
S'il vous plaît, prenez soin de ma famille pour moi.

495
00:24:38,270 --> 00:24:38,650
J'ai compris.

496
00:24:38,470 --> 00:24:40,620
♫Je te dois un câlin♫

497
00:24:39,060 --> 00:24:39,420
Roger.

498
00:24:39,940 --> 00:24:40,870
Laissez-moi Xiao.

499
00:24:40,620 --> 00:24:44,350
♫J'erre seul depuis longtemps♫

500
00:24:42,260 --> 00:24:42,830
Je dois y aller.

501
00:24:43,820 --> 00:24:44,180
Au revoir.

502
00:24:44,950 --> 00:24:48,750
♫Au fil des années♫

503
00:24:49,480 --> 00:24:53,470
♫J'attends toujours là♫

504
00:24:54,260 --> 00:25:00,920
♫J'exprimerai mes sentiments avec courage cette fois♫

505
00:25:01,870 --> 00:25:08,500
♫Pour que je ne te laisse plus tomber♫

506
00:25:09,370 --> 00:25:11,530
♫Fermez les yeux et rapprochez-vous♫

507
00:25:11,530 --> 00:25:13,520
♫Pour que je puisse sentir ta chaleur♫

508
00:25:13,580 --> 00:25:14,780
♫Dans ton monde♫

509
00:25:14,780 --> 00:25:17,480
♫Je ne veux pas revenir en arrière♫

510
00:25:18,170 --> 00:25:19,590
♫Avec ta chaleur♫

511
00:25:19,610 --> 00:25:25,070
♫Je ne souffrirai plus de solitude♫

512
00:25:25,540 --> 00:25:27,750
♫Nos retrouvailles♫

513
00:25:27,820 --> 00:25:29,760
♫Nous ramène au début♫

514
00:25:29,760 --> 00:25:31,440
♫Ce moment ressemble à♫

515
00:25:31,440 --> 00:25:33,920
♫La jeunesse ne semble pas finir♫

516
00:25:34,020 --> 00:25:35,260
Je t'attendais.

517
00:25:34,580 --> 00:25:36,310
♫Je t'aime toujours♫

518
00:25:36,310 --> 00:25:41,450
♫Mon cœur se dirige vers le chemin du retour♫

519
00:25:45,130 --> 00:25:45,700
Pourquoi attends-tu ?

520
00:25:47,500 --> 00:25:48,660
Un lit chaleureux

521
00:25:48,700 --> 00:25:49,940
et une épouse chaleureuse.

522
00:25:50,110 --> 00:25:50,420
Dépêchez-vous.

523
00:25:59,380 --> 00:26:05,920
♫J'exprimerai mes sentiments avec courage cette fois♫

524
00:26:05,270 --> 00:26:06,470
Les hommes devraient respecter les principes moraux

525
00:26:06,780 --> 00:26:08,020
pour les maris quand ils sont absents.

526
00:26:06,890 --> 00:26:13,660
♫Pour que je ne te laisse plus tomber♫

527
00:26:09,860 --> 00:26:11,340
Cela va être un test.

528
00:26:12,540 --> 00:26:14,770
Mais vous le réussirez sûrement sans le prendre.

529
00:26:14,500 --> 00:26:16,430
♫Fermez les yeux et rapprochez-vous♫

530
00:26:16,620 --> 00:26:17,270
Vous dites des bêtises.

531
00:26:16,700 --> 00:26:18,580
♫Pour que je puisse sentir ta chaleur♫

532
00:26:18,580 --> 00:26:22,550
♫Dans ton monde♫

533
00:26:21,180 --> 00:26:22,770
Vous avez une famille et un enfant.

534
00:26:23,300 --> 00:26:24,220
Sois prudent.

535
00:26:23,390 --> 00:26:25,670
♫Avec ta chaleur♫

536
00:26:25,670 --> 00:26:30,190
♫Je ne souffrirai plus de solitude♫

537
00:26:30,970 --> 00:26:32,780
♫Nos retrouvailles♫

538
00:26:32,780 --> 00:26:34,810
♫Nous ramène au début♫

539
00:26:34,850 --> 00:26:36,590
♫Ce moment ressemble à♫

540
00:26:36,590 --> 00:26:40,100
♫La jeunesse ne semble pas finir♫

541
00:26:41,650 --> 00:26:43,650
♫Je t'aime toujours♫

542
00:26:43,770 --> 00:26:49,160
♫Et c'est le meilleur destin♫

543
00:26:50,240 --> 00:26:52,390
♫Je t'aime toujours♫

544
00:26:52,390 --> 00:26:59,510
♫Et c'est le meilleur destin♫

545
00:27:01,430 --> 00:27:01,780
As-tu faim ?

546
00:27:03,090 --> 00:27:03,850
Tu es tellement ingrat.

547
00:27:04,880 --> 00:27:05,960
Je vais te voir.

548
00:27:14,340 --> 00:27:16,700
Si seulement tu pouvais me mettre dans ta valise.


549
00:27:19,600 --> 00:27:20,990
Emmène-moi avec toi.

550
00:27:21,300 --> 00:27:22,660
Emmène-moi avec toi.

551
00:27:23,050 --> 00:27:24,360
Et votre enfant.

552
00:27:24,560 --> 00:27:25,690
Et Qin Xiaonan.

553
00:27:27,580 --> 00:27:28,700
Comment puis-je partir quand tu es comme ça ?

554
00:27:38,920 --> 00:27:39,710
Je plaisante.

555
00:27:55,580 --> 00:27:56,840
Je sais que tu plaisantes.

556
00:27:58,410 --> 00:27:59,740
Faisons-nous de la diaphonie ?

557
00:28:00,460 --> 00:28:01,060
Que veux-tu manger ?

558
00:28:01,080 --> 00:28:01,680
Je vais cuisiner pour toi.

559
00:28:03,000 --> 00:28:03,920
La nourriture que vous cuisinez n'est pas délicieuse.

560
00:28:05,700 --> 00:28:06,710
Tellement pointilleux.

561
00:28:09,190 --> 00:28:09,590
Va te coucher

562
00:28:10,360 --> 00:28:10,850
et retourne dormir.

563
00:28:11,510 --> 00:28:12,420
Je descends et je pars.

564
00:28:32,290 --> 00:28:34,130
Je me suis allongé, capitaine Lu.

565
00:29:48,580 --> 00:29:49,100
Tu pars ?

566
00:29:54,380 --> 00:29:55,260
Prenez soin de la maison.

567
00:29:56,750 --> 00:29:57,210
J'ai compris.

568
00:29:57,670 --> 00:29:59,160
J'ai vu beaucoup de scènes comme celle-ci.

569
00:29:59,560 --> 00:30:00,880
Laissez-moi faire.

570
00:30:11,490 --> 00:30:12,730
Bonjour, Capitaine Lu.

571
00:30:15,880 --> 00:30:16,340
Laissez-moi le faire.

572
00:30:16,940 --> 00:30:17,260
D'accord.

573
00:30:17,290 --> 00:30:17,690
Merci.

574
00:30:22,610 --> 00:30:23,050
Capitaine Lu.

575
00:30:23,840 --> 00:30:24,720
Vous devez être anxieux.

576
00:30:26,100 --> 00:30:26,790
J'ai demandé au chauffeur

577
00:30:27,340 --> 00:30:28,710
faire un détour

578
00:30:28,730 --> 00:30:29,440
pour venir me chercher en premier.

579
00:30:30,320 --> 00:30:31,450
Parce que tu es différent de moi.

580
00:30:31,470 --> 00:30:32,710
Vous avez une famille.

581
00:30:32,740 --> 00:30:33,620
Je voulais que tu passes plus de temps

582
00:30:33,620 --> 00:30:34,310
avec votre famille à la maison.

583
00:30:50,420 --> 00:30:51,640
A quel étage habitez-vous ?

584
00:30:54,310 --> 00:30:55,260
La troisième salle

585
00:30:56,060 --> 00:30:56,740
du haut.

586
00:30:59,570 --> 00:31:00,250
Elle dort toujours.

587
00:31:40,220 --> 00:31:40,820
La prochaine fois que tu bois du lait,

588
00:31:40,850 --> 00:31:41,850
ne mordez pas le bord de la tasse.

589
00:31:42,250 --> 00:31:43,160
Cette tasse est trop fine.

590
00:31:46,310 --> 00:31:47,600
Pourquoi as-tu acheté une tasse si fine ?

591
00:31:48,120 --> 00:31:49,190
Je l'ai déjà acheté.

592
00:31:53,260 --> 00:31:54,190
Je ne l'achèterai plus.

593
00:31:54,220 --> 00:31:55,460
Je ne l'achèterai plus.

594
00:32:17,560 --> 00:32:18,030
M. Shen.

595
00:32:18,850 --> 00:32:20,450
Le vol devait décoller à 9 heures du matin.

596
00:32:20,810 --> 00:32:21,650
Il y a plus d'une heure,

597
00:32:21,670 --> 00:32:22,550
nous avons été informés que,

598
00:32:22,990 --> 00:32:24,130
en raison du contrôle du trafic aérien,

599
00:32:24,370 --> 00:32:25,260
le vol serait retardé de deux heures.

600
00:32:25,690 --> 00:32:27,060
Le départ est désormais prévu à 11h20.

601
00:32:27,960 --> 00:32:28,530
D'accord, je l'ai compris.

602
00:32:30,010 --> 00:32:30,430
Alors

603
00:32:30,460 --> 00:32:31,530
dépose-moi là-bas.

604
00:32:32,250 --> 00:32:32,890
J'ai oublié quelque chose.

605
00:32:33,420 --> 00:32:33,870
D'accord.

606
00:32:34,290 --> 00:32:35,060
je prendrai tes bagages

607
00:32:35,080 --> 00:32:36,320
à l'aéroport.

608
00:32:36,500 --> 00:32:36,810
D'accord.

609
00:32:37,520 --> 00:32:38,150
Rendez-vous à la porte d'embarquement.

610
00:32:38,190 --> 00:32:38,520
D'accord.

611
00:32:52,570 --> 00:32:53,610
Qin Xiaonan, qu'est-ce que tu fais ?

612
00:32:55,040 --> 00:32:56,010
Je m'occupe de cette maison.

613
00:32:57,650 --> 00:32:59,170
Vous avez grandi de façon inattendue.

614
00:33:01,460 --> 00:33:02,280
Être la femme d'un policier

615
00:33:03,150 --> 00:33:03,710
n'est pas facile.

616
00:33:05,890 --> 00:33:06,690
Je n'ai pas besoin que tu m'apprennes.

617
00:33:08,520 --> 00:33:09,100
Je ne te parle pas.

618
00:33:09,300 --> 00:33:10,470
J'ai besoin de travailler. Ne me dérange pas.

619
00:33:17,260 --> 00:33:18,410
Tu es arrivé si tôt ?

620
00:33:20,380 --> 00:33:20,780
Descendre.

621
00:33:23,390 --> 00:33:24,720
Attends... attends-moi.

622
00:33:24,850 --> 00:33:25,640
Laisse-moi mettre mes chaussures

623
00:33:26,180 --> 00:33:27,340
et des vêtements.

624
00:33:28,290 --> 00:33:29,070
Apportez votre carte d'identité

625
00:33:29,130 --> 00:33:29,700
et registre des ménages.

626
00:33:30,070 --> 00:33:31,160
Portez vos vêtements préférés.

627
00:33:31,830 --> 00:33:33,250
Les vêtements qui vont bien sur fond rouge

628
00:33:33,340 --> 00:33:34,140
sera le meilleur.

629
00:33:33,980 --> 00:33:36,170
♫Hé, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?♫

630
00:33:36,870 --> 00:33:39,400
♫Puis-je te voir ?♫

631
00:33:39,920 --> 00:33:42,590
♫Laissez le rythme cardiaque continuer 110♫

632
00:33:43,220 --> 00:33:45,280
♫C'est tellement gênant♫

633
00:33:46,250 --> 00:33:48,860
♫Tu ne t'es pas encore levé♫

634
00:33:46,750 --> 00:33:47,460
Allez-vous

635
00:33:47,460 --> 00:33:48,510
s'enfuir avec moi ?

636
00:33:48,740 --> 00:33:50,060
Nous n'avons que deux heures.

637
00:33:49,400 --> 00:33:52,190
♫Tu n'as pas vu mon message♫

638
00:33:50,230 --> 00:33:50,750
Je l'ai vérifié.

639
00:33:51,140 --> 00:33:51,880
Le Bureau des Affaires Civiles ouvre à 8h30.

640
00:33:52,170 --> 00:33:53,050
Soyons le premier couple à nous inscrire.

641
00:33:52,390 --> 00:33:55,200
♫Est-ce que quelqu'un te l'a dit♫

642
00:33:53,620 --> 00:33:54,860
On va vraiment se faire inscrire ?

643
00:33:55,620 --> 00:33:55,980
Entrez.

644
00:33:55,750 --> 00:33:57,900
♫Tu me manques beaucoup♫

645
00:33:58,900 --> 00:34:01,650
♫L'amour est à la mode♫

646
00:34:02,030 --> 00:34:04,240
♫Tu dois quand même te taire♫

647
00:34:04,820 --> 00:34:07,620
♫Même la lune est réveillée♫

648
00:34:08,300 --> 00:34:10,580
♫Même les météores s'arrêtent♫

649
00:34:11,380 --> 00:34:14,250
♫Les chansons d'amour sont populaires♫

650
00:34:14,280 --> 00:34:16,960
♫Je chanterai pour toi♫

651
00:34:17,389 --> 00:34:20,520
♫Nous devons cultiver notre relation♫

652
00:34:21,080 --> 00:34:23,440
♫Je crois que tu peux le faire♫

653
00:34:41,050 --> 00:34:42,179
Laissez-moi d'abord vous dire quelque chose.

654
00:34:43,219 --> 00:34:43,940
Vous n'avez pas pris votre carte d'identité ?

655
00:34:44,929 --> 00:34:45,409
Je l'ai pris.

656
00:34:46,750 --> 00:34:47,469
Vous avez perdu votre livret de ménage ?

657
00:34:48,980 --> 00:34:50,620
Ma tante travaille ici.

658
00:34:50,620 --> 00:34:51,050
Gui Xiao.

659
00:34:51,980 --> 00:34:52,409
Quoi?

660
00:34:52,690 --> 00:34:53,800
Êtes-vous ici pour demander de l'aide à votre tante?

661
00:34:54,139 --> 00:34:55,330
Non, je...

662
00:34:55,389 --> 00:34:56,030
Je ne fais que passer.

663
00:34:58,980 --> 00:35:00,780
C'est ma première fois. Je suis un peu nerveux.

664
00:35:01,590 --> 00:35:02,880
Il se trouve que votre cousin est ici.

665
00:35:05,230 --> 00:35:05,580
Xiao.

666
00:35:06,660 --> 00:35:07,290
Je vous laisse faire.

667
00:35:07,590 --> 00:35:08,390
Je vais travailler.

668
00:35:08,420 --> 00:35:08,720
D'accord.

669
00:35:09,420 --> 00:35:09,770
Capitaine Lu.

670
00:35:11,600 --> 00:35:12,070
Xiao.

671
00:35:12,280 --> 00:35:13,190
Venez ici. J'ai quelque chose à te dire.

672
00:35:15,950 --> 00:35:17,210
Ton père et ta mère sont là pour divorcer.

673
00:35:17,900 --> 00:35:18,720
J'en ai entendu parler.

674
00:35:19,020 --> 00:35:19,940
Ils sont allés au service juridique

675
00:35:20,020 --> 00:35:21,140
faire réviser leur accord de divorce.

676
00:35:21,890 --> 00:35:22,930
Je pense que tu devrais les convaincre.

677
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
Ton père est aisé maintenant.

678
00:35:24,400 --> 00:35:24,920
Pourquoi s'embêter ?

679
00:35:25,180 --> 00:35:26,750
Je n'ai pas dit un mot.

680
00:35:26,810 --> 00:35:28,350
Vous imaginez la fin.

681
00:35:28,500 --> 00:35:28,900
Est-ce que je me trompe ?

682
00:35:29,420 --> 00:35:29,700
Je n'ai pas...

683
00:35:31,500 --> 00:35:32,900
N'as-tu pas apporté ton premier amour,

684
00:35:32,940 --> 00:35:33,490
qui est un officier du SWAT,

685
00:35:33,690 --> 00:35:34,890
pour arrêter un éventuel combat ?

686
00:35:37,100 --> 00:35:37,660
Pourquoi es-tu venu à

687
00:35:37,660 --> 00:35:38,560
le bureau des affaires civiles tôt le matin ?

688
00:35:38,770 --> 00:35:39,960
J'ai apporté le petit-déjeuner à ma mère.

689
00:35:40,280 --> 00:35:40,780
Mon père voulait

690
00:35:40,780 --> 00:35:42,170
pour faire une surprise à ma mère,

691
00:35:42,230 --> 00:35:43,220
alors il m'a demandé de venir ici.

692
00:35:43,500 --> 00:35:43,760
Dépêchez-vous.

693
00:35:44,010 --> 00:35:45,260
Mon père est vraiment

694
00:35:45,360 --> 00:35:46,080
un mari modèle.

695
00:35:46,340 --> 00:35:46,850
Bien.

696
00:35:47,100 --> 00:35:47,800
Je vais arrêter de parler avec toi.

697
00:35:47,830 --> 00:35:49,060
Je vais me marier.

698
00:35:49,080 --> 00:35:49,540
Poursuivre.

699
00:35:51,220 --> 00:35:51,730
Vous deux...

700
00:35:52,230 --> 00:35:53,020
Il est tôt le matin.

701
00:36:00,100 --> 00:36:01,180
Nous devons faire la queue ?

702
00:36:03,290 --> 00:36:03,950
Avons-nous encore le temps ?

703
00:36:05,220 --> 00:36:06,060
Peut-être que nous devrons venir un autre jour.

704
00:36:09,710 --> 00:36:10,140
Xiao.

705
00:36:10,670 --> 00:36:12,160
Votre famille est-elle au courant de votre mariage ?

706
00:36:12,440 --> 00:36:13,000
Oui.

707
00:36:13,340 --> 00:36:14,670
Je n'ai pas le temps de te parler maintenant.

708
00:36:14,970 --> 00:36:15,820
Lu Chen part bientôt.

709
00:36:16,090 --> 00:36:17,000
C'est vous qui connaissez le mieux cet endroit.

710
00:36:17,420 --> 00:36:18,880
Combien de temps devons-nous attendre ?

711
00:36:19,120 --> 00:36:19,940
Il est pressé de partir ?

712
00:36:19,970 --> 00:36:20,340
Oui.

713
00:36:20,580 --> 00:36:21,300
Il est en mission.

714
00:36:24,250 --> 00:36:24,740
Attendez-moi.

715
00:36:31,440 --> 00:36:31,930
Eh bien...

716
00:36:32,220 --> 00:36:33,180
Je suis désolé.

717
00:36:33,380 --> 00:36:33,880
Euh,

718
00:36:34,180 --> 00:36:35,190
mon beau-frère est un officier du SWAT.

719
00:36:35,440 --> 00:36:35,940
Il a finalement

720
00:36:35,940 --> 00:36:36,700
je suis venu ici

721
00:36:36,700 --> 00:36:37,420
pour l'enregistrement du mariage.

722
00:36:37,480 --> 00:36:37,960
Après leur inscription,

723
00:36:37,980 --> 00:36:39,120
il partira en mission tout de suite.

724
00:36:39,380 --> 00:36:41,150
Pouvons-nous changer nos numéros?

725
00:36:42,370 --> 00:36:43,480
Bien sûr. Aucun problème.

726
00:36:43,800 --> 00:36:44,430
Bien sûr.

727
00:36:44,460 --> 00:36:45,380
Merci.

728
00:36:45,400 --> 00:36:46,530
Nous avons en quelque sorte coupé la file.

729
00:36:46,560 --> 00:36:47,000
Je suis désolé.

730
00:36:47,020 --> 00:36:47,820
Je vous présente mes excuses.

731
00:36:48,380 --> 00:36:49,290
J'étais sur le point de dire

732
00:36:49,310 --> 00:36:50,550
que vous pourriez prendre notre numéro s'ils n'étaient pas d'accord.

733
00:36:50,860 --> 00:36:51,810
Qu'ils s'inscrivent rapidement

734
00:36:51,840 --> 00:36:52,510
pour qu'il puisse poursuivre sa mission.

735
00:36:52,530 --> 00:36:53,530
Merci.

736
00:36:53,700 --> 00:36:54,530
Changeons les chiffres.

737
00:36:55,210 --> 00:36:56,000
Xiao, Chen, venez ici.

738
00:36:56,020 --> 00:36:56,690
Ils ont accepté de

739
00:36:56,720 --> 00:36:57,360
laissez-vous d'abord vous inscrire.

740
00:37:00,510 --> 00:37:01,350
Merci.

741
00:37:04,930 --> 00:37:05,750
Est-ce approprié ?

742
00:37:06,220 --> 00:37:07,230
Vous êtes pressé, n'est-ce pas ?

743
00:37:07,300 --> 00:37:07,980
Ne faites pas de cérémonie.

744
00:37:08,260 --> 00:37:08,640
Ici.

745
00:37:12,110 --> 00:37:12,950
Désolé pour le problème.

746
00:37:12,980 --> 00:37:13,620
Merci.

747
00:37:13,620 --> 00:37:14,300
Merci beaucoup.

748
00:37:14,300 --> 00:37:14,900
Merci.

749
00:37:15,940 --> 00:37:16,410
Eh bien,

750
00:37:17,300 --> 00:37:18,140
pourquoi n'attends-tu pas ici ?

751
00:37:18,170 --> 00:37:18,860
j'irai au bureau de ma mère

752
00:37:18,880 --> 00:37:19,550
pour obtenir des bonbons de mariage

753
00:37:19,580 --> 00:37:20,420
à partager avec tout le monde.

754
00:37:20,490 --> 00:37:21,220
Aujourd'hui est une bonne journée.

755
00:37:21,790 --> 00:37:22,310
Je vais y aller en premier.

756
00:37:25,380 --> 00:37:26,690
Allez-y d'abord pour prendre une photo.

757
00:37:26,870 --> 00:37:27,700
Nous avons un photographe expérimenté.

758
00:37:27,990 --> 00:37:29,040
Vous pouvez également prendre la photo vous-même.

759
00:37:29,340 --> 00:37:30,320
Mais je suggère

760
00:37:30,350 --> 00:37:31,320
vous laissez le photographe le faire.

761
00:37:33,150 --> 00:37:33,860
Pourquoi?

762
00:37:34,460 --> 00:37:35,610
Il a des sentiments.

763
00:37:35,790 --> 00:37:37,560
Il peut vous faire sourire plus joyeusement.

764
00:37:39,860 --> 00:37:40,340
Merci.

765
00:37:40,950 --> 00:37:41,320
Allons-y.

766
00:37:48,970 --> 00:37:50,320
En fait, j'ai toujours rêvé de

767
00:37:50,350 --> 00:37:52,030
prendre des photos de mariage dans votre commissariat.

768
00:37:53,080 --> 00:37:53,520
Je vais le garder à l'esprit.

769
00:37:54,350 --> 00:37:55,240
Tant que mon chef est d'accord,

770
00:37:55,840 --> 00:37:56,410
Je te laisse faire.

771
00:38:00,930 --> 00:38:02,680
Mais si on prend des photos au commissariat,

772
00:38:02,700 --> 00:38:04,360
Je ne peux pas porter une robe de mariée trop belle,

773
00:38:04,890 --> 00:38:05,460
puisque ce ne sera pas le cas

774
00:38:05,500 --> 00:38:06,670
ça a l'air assez sérieux, non ?

775
00:38:07,710 --> 00:38:08,520
C'est à vous.

776
00:38:08,860 --> 00:38:09,850
Vous pouvez porter ce que vous voulez.

777
00:38:12,920 --> 00:38:13,500
Fille,

778
00:38:13,860 --> 00:38:14,860
prenons d'abord la photo.

779
00:38:15,530 --> 00:38:16,090
D'accord.

780
00:38:16,450 --> 00:38:17,740
Elle parle trop quand elle est heureuse.

781
00:38:18,160 --> 00:38:18,870
Qui ne sera pas content

782
00:38:19,190 --> 00:38:20,190
quand ils se marient ?

783
00:38:20,930 --> 00:38:21,700
Montre ton bonheur

784
00:38:21,900 --> 00:38:22,940
sur vos visages.

785
00:38:25,480 --> 00:38:25,890
D'accord.

786
00:38:36,350 --> 00:38:38,030
Bonjour, souhaitez-vous passer un examen prénuptial ?

787
00:38:38,270 --> 00:38:38,660
Oui.

788
00:38:38,910 --> 00:38:39,310
Il l'aura.

789
00:38:40,600 --> 00:38:41,530
Je reçois un contrôle chaque année.

790
00:38:42,340 --> 00:38:42,980
Nous sommes déjà là.

791
00:38:43,010 --> 00:38:44,090
Fais-le c'est tout.

792
00:38:44,190 --> 00:38:44,990
Nous avons encore le temps.

793
00:38:45,460 --> 00:38:46,070
Où peut-il passer le contrôle ?

794
00:38:46,500 --> 00:38:46,980
Là-bas.

795
00:38:48,370 --> 00:38:48,790
Merci.

796
00:39:46,890 --> 00:39:47,690
Quels tests as-tu passés ?

797
00:39:49,710 --> 00:39:50,330
Un physique

798
00:39:50,610 --> 00:39:51,190
et un test chirurgical.

799
00:39:51,500 --> 00:39:51,980
Quoi d'autre?

800
00:39:52,650 --> 00:39:53,010
C'est tout.

801
00:39:54,880 --> 00:39:55,680
Vous mentez.

802
00:39:57,340 --> 00:39:58,390
Ils ont vu que tu étais enceinte,

803
00:39:59,060 --> 00:40:00,110
et m'a demandé ce que je voulais vérifier d'autre.

804
00:40:01,890 --> 00:40:02,870
J'ai dit ma femme

805
00:40:02,900 --> 00:40:04,180
est curieux depuis l'enfance.

806
00:40:04,680 --> 00:40:05,430
Elle m'a fait entrer.

807
00:40:07,490 --> 00:40:07,930
Je n'ai pas eu le contrôle.

808
00:40:08,650 --> 00:40:09,490
Nous avons juste eu quelques mots.

809
00:40:25,300 --> 00:40:26,300
Remplissez d'abord le formulaire.

810
00:40:26,570 --> 00:40:27,140
je vais émettre

811
00:40:27,140 --> 00:40:28,340
les deux premiers actes de mariage d'aujourd'hui pour vous.

812
00:40:32,690 --> 00:40:33,620
Vous êtes assez habitué à

813
00:40:33,620 --> 00:40:34,300
intimider mon beau-frère.

814
00:40:34,300 --> 00:40:35,020
Vous l'avez laissé faire tout.

815
00:40:36,030 --> 00:40:37,350
Son écriture est meilleure que la mienne.

816
00:40:42,150 --> 00:40:43,390
Dis à ta mère qu'elle ne peut pas

817
00:40:43,500 --> 00:40:44,180
dis ça à mon père

818
00:40:44,210 --> 00:40:45,450
en tout cas.

819
00:40:46,060 --> 00:40:47,070
Ma mère le sait.

820
00:40:47,120 --> 00:40:48,230
Mais quant à mon père,

821
00:40:48,920 --> 00:40:49,720
je vais y réfléchir

822
00:40:49,740 --> 00:40:50,260
que faire plus tard.

823
00:40:56,440 --> 00:40:57,170
Partageons notre bonheur.

824
00:40:57,200 --> 00:40:57,830
Partageons notre bonheur.

825
00:40:58,000 --> 00:40:58,640
Merci.

826
00:40:58,900 --> 00:40:59,310
Merci.

827
00:41:00,330 --> 00:41:00,930
Allez.

828
00:41:02,560 --> 00:41:03,470
Partageons notre bonheur.

829
00:41:03,660 --> 00:41:04,190
Merci.

830
00:41:04,570 --> 00:41:05,450
D'accord.

831
00:41:06,350 --> 00:41:07,430
Je pars.

832
00:42:02,360 --> 00:42:02,740
Ici.

833
00:42:03,130 --> 00:42:03,570
Félicitations.

834
00:42:19,620 --> 00:42:20,170
Merci.

835
00:42:20,500 --> 00:42:20,860
Merci.

836
00:42:30,160 --> 00:42:31,020
Je ne peux pas te renvoyer chez toi.